Quand le fils est à l'armée, la femme dure à la besogne conduit la charrue, prend le hoyau et la bêche, sarcle le champ. (A. Vandal, L'Avènement de Bonaparte.) — Там, где сын взят в армию, привычная к тяжелому труду женщина ходит за плугом, берет в руки заступ и мотыгу, пропалывает поле.
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
dur — dur, dure [ dyr ] adj., adv. et n. • Xe ; lat. durus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui résiste à la pression, au toucher; qui ne se laisse pas entamer ou déformer facilement. ⇒ résistant, solide. Le fer, l acier sont des métaux durs. Roches dures et roches… … Encyclopédie Universelle
dure — ● dure nom féminin À la dure, sans douceur, avec rigueur et sévérité : Être élevé à la dure. Familier. Coucher sur la dure, sur la terre nue. ● dure (expressions) nom féminin À la dure, sans douceur, avec rigueur et sévérité : Être élevé à la… … Encyclopédie Universelle
Le Royaume du Nord — L Abitibi Auteur Bernard Clavel Genre Suite romanesque … Wikipédia en Français
herculéen — herculéen, enne [ ɛrkyleɛ̃, ɛn ] adj. • 1520; de Hercule ♦ Digne d Hercule. Cour. Force herculéenne. Littér. Carrure herculéenne. ⇒ colossal. ● herculéen, herculéenne adjectif Qui est digne d un hercule ; titanesque : Force herculéenne. ●… … Encyclopédie Universelle
labeur — [ labɶr ] n. m. • labur 1120; lat. labor 1 ♦ Littér. ou région. Travail pénible et soutenu. ⇒ besogne, 1. travail. Dur, pénible, patient labeur. « Rien qui fasse diversion à ce labeur affolant » (R. Rolland). 2 ♦ Imprim. Ouvrage d une certaine… … Encyclopédie Universelle
besogner — [ bəzɔɲe ] v. intr. <conjug. : 1> • busuigner « être dans le besoin » 1120; du frq. °bisunnjon « se soucier de » ♦ Faire un travail fatigant, pénible, inintéressant. ⇒ peiner, trimer. « Plus aucun goût pour écrire dans ce carnet. Plutôt… … Encyclopédie Universelle
TRAVAIL — ON en a fait maintes fois la remarque: l’apparition du mot «travail» est relativement récente. Cela ne signifie certes pas que la réalité désignée par ce mot le soit également, ni qu’il existât jamais de sociétés se livrant à la complète oisiveté … Encyclopédie Universelle
rouler — [ rule ] v. <conjug. : 1> • 1409; roueller 1180; de rouelle « roue », du lat. rotella, croisé avec rôle, du lat. rotulus I ♦ V. tr. 1 ♦ Déplacer (un corps arrondi) en le faisant tourner sur lui même. Rouler un tonneau. Sisyphe condamné à… … Encyclopédie Universelle
mâcher — [ maʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • maschier v. 1190; lat. imp. masticare 1 ♦ Broyer, écraser avec les dents, par le mouvement des mâchoires, avant d avaler. Mâcher du pain, de la viande. ⇒ 1. mastiquer. « il mâchait pesamment et en faisant… … Encyclopédie Universelle
besogneux — besogneux, euse [ bəzɔɲø, øz ] adj. • besoigneux XVe; de besogne « besoin » 1 ♦ Vx Qui est dans le besoin. ⇒ miséreux, nécessiteux. Des parents besogneux. 2 ♦ (1852; rattaché abusivt à besogne, 2o) Mod. Qui fait une médiocre besogne mal rétribuée … Encyclopédie Universelle
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
